quinta-feira, 25 de maio de 2017

O Vaso Rachado

*⚱O Vaso rachado⚱*

     Uma velha chinesa tinha dois grandes vasos, cada um suspenso na extremidade de uma vara que ela carregava nas costas.
     Um dos vasos era rachado e outro era perfeito. Todos os dias ela ia ao rio buscar água, e ao fim da longa caminhada do rio até a casa o vaso perfeito chegava sempre cheio de água, enquanto o vaso rachado chegava meio vazio. Naturalmente o vaso perfeito tinha muito orgulho  do seu próprio resultado e o pobre vaso rachado tinha vergonha do seu defeito, de conseguir só fazer a metade daquilo que deveria fazer.
     Ao fim de dois anos, refletindo sobre sua própria amarga derrota de ser rachado, durante o caminho para o rio o vaso rachado disse à velha:
" - Tenho vergonha de mim mesmo, porque esta rachadura que tenho faz-me perder metade da água até a sua casa..."
A velha sorriu:
- " Reparaste que lindas flores há ao teu lado do caminho, somente no teu lado?"
Eu sempre soube do teu defeito e portanto plantei sementes de flores na beira da estrada do teu lado. Todos os dias, enquanto voltávamos do rio, tu regava-as.
     Foi assim durante dois anos, pude apanhar belas flores para enfeitar a mesa e alegrar o meu jantar. Se tu não fosses como és, não teria tido aquelas  maravilhas na minha casa."
Cada um de nós tem seu próprio defeito, mas é o defeito que cada um de nós tem, que faz com que nossa convivência seja interessante e gratificante. É preciso aceitar cada um pelo que é, e descobrir o que há de bom nele!
Ame as pessoas com seus defeitos...
*AME apenas AME !*



* ⚱The Cracked Vase *

     A Chinese old woman had two large pots, each hung at the end of a stick she carried on her back.
     One of the vases was cracked and another was perfect. Every day she went to the river to fetch water, and at the end of the long river walk to the house the perfect vessel was always filled with water, while the cracked vessel came half empty. Of course the perfect vessel was very proud of its own result, and the poor cracked vessel was ashamed of its defect, of being able to do only half of what it was supposed to do.
     After two years, reflecting on his own bitter defeat of being cracked, on the way to the river the cracked pot told the old woman:
"I'm ashamed of myself, because this crack I have causes me to lose half the water to your house ..."
The old woman smiled.
"Did you notice that beautiful flowers are on your side of the road, only on your side?"
I always knew of your defect, and so I planted flower seeds on the side of the road on your side. Every day, as we came back from the river, you watered them.
     It was so for two years, I was able to pick beautiful flowers to decorate the table and brighten my dinner. If you were not like you are, I would not have had those wonders in my house. "
Each of us has its own defect, but it is the defect that each one of us has, which makes our living together interesting and rewarding. One must accept each one for what he is, and find out what is good in him!
Love people with their faults ...
* LOVE just LOVE! *