sábado, 18 de dezembro de 2010

Gênesis

"Faça-se a luz" - Deus
Logo em seguida da palavra divina "Fez-se a luz"
"E Deus chamou a luz de 'dia' e a as trevas de 'noite' e declarou o firmamento 'céu'. O senhor fala pela primeira vez ao homem, as condições do paraíso terrestre e ordenando-lhe que não comesse o fruto da árvore do bem e do mal. Não se sabe ao certo em que língua Deus fala a Adão, parte da tradição pensaria em uma espécie de língua inspirada por iluminação interior, com a qual, como aliás ocorre também em outras págínas da Bíblia, Deus se expressa por meio de fenômenos atmosféricos, trovoadas e relâmpagos. Mas se assim se deve entender, aqui está esboçada a primeira possibilidade de uma língua que embora não seja possível traduzir com termos de idiomas conhecidos (inefabilidade), é, porém, entendida por quem a ouve, em virtude de um dom ou estado de graça particular.