quinta-feira, 1 de novembro de 2012

LER E RELER - read and reread


10 CONSELHOS QUE RECEBEMOS ANTES DE VIR PARA ESTE PLANETA:

1) Você receberá um corpo. Poderá amá-lo ou odiá-lo, mas ele será seu todo o tempo.

2) Você aprenderá lições. Você está matriculado numa escola informal de tempo integral chamada Vida. A cada dia, terá oportunidade de aprender lições. Você poderá amá-las ou considerá-las idiotas e irrelevantes. A escolha é sua.

3) Não há erros, apenas lições. O crescimento é um processo de
ensaio e erro, de experimentação. Os experimentos 'mal sucedidos' são parte do processo, assim como experimentos que, em última análise, funcionam.

4) Cada lição é repetida até ser aprendida. Ela será apresentada à você sob várias formas. Quando você a tiver aprendido, passará para a próxima.

5) Aprender lições é uma tarefa sem fim. Não há nenhuma parte da vida que não contenha lições. Se você está vivo, há lições a serem aprendidas e ensinadas.

6) 'Lá' só será melhor que 'aqui'. Quando o seu 'lá' se tornar um
'aqui', você simplesmente terá um outro 'lá' que novamente parecerá melhor que 'aqui'.

7) Os outros são apenas espelhos de você. Você não pode amar ou odiar alguma coisa em outra pessoa, a menos que ela reflita algo que você ame ou deteste em você mesmo.

8) O que você faz da sua vida é problema seu. Você tem todas as ferramentas e recursos que precisa. O que você faz com eles não é da conta de ninguém. A escolha é sempre sua.

9) As respostas para as questões da vida estão dentro de você. Você só precisa olhar, ouvir e confiar.

10) Você se esquecerá de tudo isso.. e ainda assim, você se lembrará.


.......................................................................................................................................................................

10 TIPS YOU RECEIVED BEFORE COMING TO THIS PLANET

1) You will receive a body. You may love it or hate it, but it will be yours all the time.

2) You will learn lessons. You are enrolled in a full-time informal school called LIFE. Each day will have the opportunity to learn lessons. You can love them or think they are irrelevant and stupid. The choice is yours.

3) There are no mistakes, only lessons. Grownth is a process of trial and error, experimentation. The experiments 'unsuccesseful' are part of the process as the experiments that ultimately work.

4) Each lesson is repeated until learned. She will be presented to you in various forms. When you have learned, it moves to the next.

5) Learning lessons is an endless task. There is no part of life that does not contain its lessons. If you are alive, there are lessons to be learned and taught.

6) "There's only be better than 'here'. When your 'there' become a 'here', you will simply have another "there" that again looks better than "here".

7) Others are merely mirrors of you. You cannot love or hate something about another person unless it reflects something you love or hate about yourself.

8) What do you do in your life is your business. You have all the tools and resources required. What to do with them is not nobody business. The choice is always yours.

9) The answers to life's questions lie inside you. You just need to look, listen and trust.

10) You will always forget about all this ... and yet will remember.