"O mundo necessita ser visto sob outra luz: a
luz do luar, essa claridade que cai com respeito e delicadeza. Só o luar
revela o lado feminino dos seres. Só a lua revela intimidade da nossa
morada terrestre. Necessitamos não do nascer do Sol. Carecemos do nascer
da Terra."
Mia Couto - Contos do nascer da Terra
"The world needs to be seen in another light: the moonlight, falling this clarity with respect and sensitivity. Only the moonlight reveals the feminine side of beings. Only the moon reveals the intimacy of our earthly dwelling. Need no sunrise . born We lack the Earth. "
Mia Couto - Tales of Earthrise
