Neruda

Rough love, violet crowned with thorns ...
Bush raised passions among many,
Launches of pain, anger crown,
By what ways and how you addressed my soul?
Why your fire precipitaste painful
Suddenly, between the cold sheets of my way?
Who taught you the steps that led you to me?
That flower, stone, showed that smoke my house?
The truth is that shivered the night terrifying,
The aurora filled with all your wine glasses
And the sun has set his heavenly presence,
While love surrounding me relentlessly cruel,
Until suffering me with swords and thorns
He opened my heart a burning path.



Áspero amor, violeta coroada de espinhos...
Arbusto entre tantas paixões erguidas,
Lança das dores, coroa da ira,
Por quais caminhos e como te dirigiu a minha alma?
Por que precipitaste teu fogo doloroso,
Repentinamente, entre as folhas frias do meu caminho?
Quem te ensinou os passos que te levaram a mim?
Que flor, que pedra, que fumaça mostraram minha casa?
A verdade é que tremeu a noite apavorante,
A aurora encheu todas as taças com seu vinho
E o sol estabeleceu sua presença celeste,
Enquanto o amor cruel me cercava sem trégua,
Até que padecendo-me com espadas e espinhos,
Abriu meu coração um caminho ardente.