Who loves inventing things he loves ...
Maybe you came when I dreamed.
Then suddenly kindled the flame!
The coal was asleep she woke ...
And it was a revoo on ruined places,
In the air astonished bonged bells,
Herded by one Angels pilgrims
Whose gift is to make resurrections ...
A rhythm divine? Oh! simply
The beating of our hearts
Beating together and joyfully,
Or alone, a pace sad ...
Oh! My poor, my great love away,
Nor to know the good it does to people
Be dreaming ... and have lived the dream!
Mario Quintana
Quem ama inventa
Quem ama inventa as coisas a que ama...
Talvez chegaste quando eu te sonhava.
Então de súbito acendeu-se a chama!
Era a brasa dormida que acordava...
E era um revoo sobre a ruinaria,
No ar atônito bimbalhavam sinos,
Tangidos por uns anjos peregrinos
Cujo dom é fazer ressurreições...
Um ritmo divino? Oh! Simplesmente
O palpitar de nossos corações
Batendo juntos e festivamente,
Ou sozinhos, num ritmo tristonho...
Ó! meu pobre, meu grande amor distante,
Nem sabes tu o bem que faz à gente
Haver sonhado... e ter vivido o sonho!
Mario Quintana
