PARA VIVER UM GRANDE AMOR
Para viver um grande amor, preciso é muita concentração e muito siso, muita seriedade e pouco riso — para viver um grande amor.
Para viver um grande amor, mister é ser um homem de uma só mulher; pois ser de muitas, poxa! é de colher... — não tem nenhum valor.
Para viver um grande amor, primeiro é preciso sagrar-se cavalheiro e ser de sua dama por inteiro — seja lá como for. Há que fazer do corpo uma morada onde clausure-se a mulher amada e postar-se de fora com uma espada — para viver um grande amor.
Para viver um grande amor, vos digo, é preciso atenção como o "velho amigo", que porque é só vos quer sempre consigo para iludir o grande amor. É preciso muitíssimo cuidado com quem quer que não esteja apaixonado, pois quem não está, está sempre preparado pra chatear o grande amor.
Para viver um amor, na realidade, há que compenetrar-se da verdade de que não existe amor sem fidelidade — para viver um grande amor. Pois quem trai seu amor por vanidade é um desconhecedor da liberdade, dessa imensa, indizível liberdade que traz um só amor.
Para viver um grande amor, il faut além de fiel, ser bem conhecedor de arte culinária e de judô — para viver um grande amor.
Para viver um grande amor perfeito, não basta ser apenas bom sujeito; é preciso também ter muito peito — peito de remador. É preciso olhar sempre a bem-amada como a sua primeira namorada e sua viúva também, amortalhada no seu finado amor.
É muito necessário ter em vista um crédito de rosas no florista — muito mais, muito mais que na modista! — para aprazer ao grande amor. Pois do que o grande amor quer saber mesmo, é de amor, é de amor, de amor a esmo; depois, um tutuzinho com torresmo conta ponto a favor...
Conta ponto saber fazer coisinhas: ovos mexidos, camarões, sopinhas, molhos, strogonoffs — comidinhas para depois do amor. E o que há de melhor que ir pra cozinha e preparar com amor uma galinha com uma rica e gostosa farofinha, para o seu grande amor?
Para viver um grande amor é muito, muito importante viver sempre junto e até ser, se possível, um só defunto — pra não morrer de dor. É preciso um cuidado permanente não só com o corpo mas também com a mente, pois qualquer "baixo" seu, a amada sente — e esfria um pouco o amor. Há que ser bem cortês sem cortesia; doce e conciliador sem covardia; saber ganhar dinheiro com poesia — para viver um grande amor.
É preciso saber tomar uísque (com o mau bebedor nunca se arrisque!) e ser impermeável ao diz-que-diz-que — que não quer nada com o amor.
Mas tudo isso não adianta nada, se nesta selva escura e desvairada não se souber achar a bem-amada — para viver um grande amor.
Vinicius de Moraes
TO LIVE A GREAT LOVE
To live a love , I need a lot of concentration and is much wisdom , seriousness and a little laugh - to live a great love .
To live a great love , mister is to be a man of one wife : for many be , hey ! is to collect ... - Has no value .
To live a love , you first need to clinch the gentleman and his lady be whole - whatever it is . We must make the body an abode where clausure up his beloved and post up outside with a sword - to live a great love .
To live a great love , I tell you , it takes attention as the " old friend" , that is only because you always want to fool with great love . It takes extremely careful with anyone who is not in love, because who is not , is always prepared to upset the great love .
To live a love , in fact , that no permeate is the truth that there is no love without loyalty - to live a great love . For who betrays his love for vanity is ignorant of liberty , this immense , indescribable freedom that brings one love .
To live a great love , il faut plus faithful , and be knowledgeable of cooking and judo - to live a great love .
To live a great love perfect, not enough to be just good subject, one must also be very breast - breast rower . One must always look well- loved as his first girlfriend and his widow also shrouded in her late love.
It is very necessary to have in mind a credit of roses at the florist - much , much more than the milliner ! - Aprazer for the great love . Because of the great love even wonder , is love , is love , love at random , then one tutuzinho account with crackling point in favor ...
Point has to do little things to know : scrambled eggs, shrimp , soups , sauces , strogonoffs - smoothies for after love . And what's better to go to the kitchen and prepare with love a chicken with a rich and tasty farofinha , for your great love ?
To live a great love is very , very important to always live together and to be , if possible , one dead - to not die in pain . It takes a permanent care with not only the body but also the mind , because any " down " her to feel loved - and cools a little love. There is to be no courtesy and courteous ; sweet and conciliatory without cowardice ; know to make money with poetry - to live a great love .
You must know drink whiskey ( with bad drinker never take chances ! ) And be impermeable to say -what- you - say - who wants nothing to love.
But all this is no good if this jungle dark and frantic know not find the beloved - to live a great love .
Vinicius de Moraes
TO LIVE A GREAT LOVE
To live a love , I need a lot of concentration and is much wisdom , seriousness and a little laugh - to live a great love .
To live a great love , mister is to be a man of one wife : for many be , hey ! is to collect ... - Has no value .
To live a love , you first need to clinch the gentleman and his lady be whole - whatever it is . We must make the body an abode where clausure up his beloved and post up outside with a sword - to live a great love .
To live a great love , I tell you , it takes attention as the " old friend" , that is only because you always want to fool with great love . It takes extremely careful with anyone who is not in love, because who is not , is always prepared to upset the great love .
To live a love , in fact , that no permeate is the truth that there is no love without loyalty - to live a great love . For who betrays his love for vanity is ignorant of liberty , this immense , indescribable freedom that brings one love .
To live a great love , il faut plus faithful , and be knowledgeable of cooking and judo - to live a great love .
To live a great love perfect, not enough to be just good subject, one must also be very breast - breast rower . One must always look well- loved as his first girlfriend and his widow also shrouded in her late love.
It is very necessary to have in mind a credit of roses at the florist - much , much more than the milliner ! - Aprazer for the great love . Because of the great love even wonder , is love , is love , love at random , then one tutuzinho account with crackling point in favor ...
Point has to do little things to know : scrambled eggs, shrimp , soups , sauces , strogonoffs - smoothies for after love . And what's better to go to the kitchen and prepare with love a chicken with a rich and tasty farofinha , for your great love ?
To live a great love is very , very important to always live together and to be , if possible , one dead - to not die in pain . It takes a permanent care with not only the body but also the mind , because any " down " her to feel loved - and cools a little love. There is to be no courtesy and courteous ; sweet and conciliatory without cowardice ; know to make money with poetry - to live a great love .
You must know drink whiskey ( with bad drinker never take chances ! ) And be impermeable to say -what- you - say - who wants nothing to love.
But all this is no good if this jungle dark and frantic know not find the beloved - to live a great love .
Vinicius de Moraes
