sexta-feira, 13 de dezembro de 2013

Os Alquimistas - Rosacruz Áurea


Para os alquimistas, o Sol e o ouro sempre simbolizaram o centro, o coração, o Espírito. A prata, ou a Lua, refere-se à alma. Titus Burckhardt escreveu: “O homem foi criado para participar ativamente do Espírito Santo, do qual ele é a imagem central. A partir deste aspecto, podemos dizer que ele é o centro da terra, pois, conforme ele vai se unificando com o Espírito, ele se torna o centro de todas as formas – do cosmos inteiro. O verdadeiro objetivo da alquimia é realizar este estado: ser o centro da terra. Os alquimistas dizem frequentemente que o objetivo de sua obra é ‘a espiritualização do corpo e a encarnação do Espírito”.

For the alchemists, the Sun and gold have always symbolized the center, the heart, the spirit. Silver, or the Moon, refers to the soul. Titus Burckhardt wrote: "Man was created to actively participate in the Holy Spirit, of which he is the central image. From this aspect, we can say that he is the center of the earth, because, as it will unify with the Spirit, he becomes the center of all forms - the entire cosmos. The true goal of alchemy is to realize this state: being the center of the earth. Alchemists often say that the goal of his work is' the spiritualization of the body and the incarnation of the Spirit. "