Rosacruz Áurea

O mar é uma coisa... a espuma, outra;

Esquece a espuma e contempla o mar noite e dia,

Tu olhas para a ondulação da espuma e não para o poderoso mar.

Como barcos, somos jogados daqui para ali,

Somos cegos, embora estejamos no brilhante oceano.

Ah! tu que dormes no barco do corpo,

Tu vês a água; contempla a Água das águas!

Sob a água que tu vês há outra água que a move,

Dentro do espírito há um Espírito que o chama." (Rumi)

The sea is one thing ... The foam another;

Forget the foam and admiring the sea night and day,

You look at the ripple foam and not for the powerful March

As boats are thrown here and there,

We are blind though we are on the bright ocean.

Ah! you who sleep in the boat body,

You see the water; contemplates the Water of waters!

Under the water that you see there is another water that moves,

In the spirit there is a Spirit who calls. "(Rumi)