Rosacruz Áurea

Não deixes que o sol feroz seque uma única lágrima de dor antes que a tenhas, tu mesmo, enxugado dos olhos de quem sofre.
Que cada ardente lágrima goteje no teu coração e aí fique; nem que nunca a seques enquanto não for retirada a dor que a causou.

(HPB em A voz do Silêncio)

Let not the fierce sun dry one tear of pain before you have, yourself, wiped the eyes of those who suffer. 
That every burning tear drips into your heart and stay there, or what ever while sequestering is not the pain that caused withdrawal. 

(HPB in The Voice of Silence)