Tudo é peso morto para o homem que tem firme fé em sua divindade. Ele contém em si mesmo o mundo, porém não carrega o peso do mundo. O homem é preso por aquilo que agarra.
Deixai de agarrar as coisas, se não quiserdes ser presos por sua garras.
Mikhail Naimy – O Livro de Mirdad
Beware the dead weight, my companions.
Everything is dead weight for the man who has firm faith in his divinity. It contains in itself the world, but does not carry the weight of the world. Man arrested for what grabs.
Let grabbing things, if you will not be arrested for their claws.
Mikhail Naimy - The Book of Mirdad
