Se, na manifestação universal considerada de modo hermético, Deus e a criatura são um único ser, compreendemos por que a Rosacruz Áurea insiste na unidade de grupo. Quando percebemos que o campo do Espírito, o campo da alma e o campo da substância original são totalmente inseparáveis, percebemos clara e imediatamente que, à luz da Gnose, a existência individual, separada, é um absurdo. Porém, a unidade de grupo em si mesma não é um objetivo. Ela deve emanar de uma atitude sensível que impele cada um à união com tudo que vive. Bem compreendida, ela deve incitar-nos a olhar na face deste mundo, mesmo que estejamos em busca do Espírito.
A unidade de grupo não significa estar a caminho das pretensas esferas superiores a fim de escapar do mundo porque não ousamos afrontar a realidade do caminho nem arcar com suas consequências. Da primeira à última letra compreendemos, no grupo unido no Espírito, qual é nossa verdadeira tarefa neste mundo, tarefa que exige tanta força e amor, que qualquer interesse por viver nas altas esferas mais atrapalha do que ajuda. Porque a realidade suprema é o serviço a todos: o amor que serve. Essa compreensão é própria da alma que aprendeu a amar.
J. van Rijckenborgh
If , in the universal manifestation considered airtight , God and creature mode are a single being , we understand why the Rosicrucian Golden insists on the unity of the group. When we realized that the field of the Spirit , the field and the field of the soul of the original substance are totally inseparable , clear and immediately noticed that the light of Gnosis, the individual existence , separated, is absurd . However, the unit group in itself is not a goal . It must come from a sensible attitude that impels each in union with all that lives . Well understood , it should encourage us to look on the face of this world , even if we are in search of the Spirit .
The unit group means not being the way of the alleged higher spheres in order to escape the world because we do not dare to confront the reality of the way or bear the consequences. From the first to the last letter we understand , the group united in the Spirit , what is our real task in this world , a task that requires much strength and love that any interest in living in high places hinders more than it helps . Because the reality is the supreme service to all : love serving . This understanding is itself the soul has learned to love .
J. van Rijckenborgh
