Cada vez, sempre novamente,
retornas ao seio cambiante da terra
até aprenderes a ler na Luz
que viver e morrer são uma só coisa,
e que o tempo é atemporal.
Até que a corrente laboriosa das coisas
tome forma em ti,
como círculos que repousam.
A vontade do mundo repousa, então, em tua vontade.
O silêncio está em ti:
o silêncio e a eternidade.
Eternidade, Manfred Kyber
retornas ao seio cambiante da terra
até aprenderes a ler na Luz
que viver e morrer são uma só coisa,
e que o tempo é atemporal.
Até que a corrente laboriosa das coisas
tome forma em ti,
como círculos que repousam.
A vontade do mundo repousa, então, em tua vontade.
O silêncio está em ti:
o silêncio e a eternidade.
Eternidade, Manfred Kyber
Each time, when again
you return to the bosom of the earth shifting
to learn to read in the Light
to live and die are one thing,
and that time is timeless.
Until the current laborious things
take shape in you,
as circles that lie.
The will of the world rests, then, on your will.
Silence is in thee:
silence and eternity.
Eternity, Manfred Kyber
