terça-feira, 3 de julho de 2012

10- O Beijo - The Kiss

Contato de corpos em um dos pontos mais sensuais, troca de sopros e 'mescla das almas', o beijo reconcilia a carne com o espirito. Ele resolve essa antinominia na realizacao para qual a sociedade medieval tende: fazer coincidir a Cidade terrestre com a Cidade celeste. A indispensavel harmonia para alcancar essa adequacao exige o amor e a paz, as duas palavras mestras do Verbo cristao, e dois dos mais eminentes simbolos do beijo. De 1050 a 1250 culmina a tensao para a harmonia da dupla: a individual e interior, a social e coletiva..

A primeira se realiza pelo equilibrio entre os quatro maiores niveis da existencia humana: corporal, afetivo, intelectual e espiritual. Estes diferentes 'planos' reencontram-se nas funcoes da boca: a nutricao, o beijo, a palavra e o sopro - este fisico (flatus) ou espiritual (spiritus), torna a fechar a corrente, o Criador o da' e depois retoma. Em uma sociedade, a utilizacao bem distribuida dos potenciais humanos e percebida por intermedio dos valores respectivamente ligados ao corpo, ao coracao, a inteligencia e ao espirito.

O amor, valor primeiro, garantia a paz e a unidade. Qual melhor gesto que o beijo para testemunhar o fato?


....................................................................................................................................................................


Contact of bodies in one of the most sensual, exchanging blows and 'blend of souls', the kiss reconciles the flesh with the spirit. He resolves that in antinominia realization for which the medieval society tends: to coincide with the City City heavenly land. The indispensable concert to achieve that adequacy requires love and peace, the two words master of the Word Christian, and two of the most prominent symbols of the kiss. From 1050 to 1250 culminated the tension to the harmony of the double: the individual and within the social and collective ..

The first is done by the balance between the four highest levels of human existence: body, emotional, intellectual and spiritual. These different 'plans' find themselves in the functions of the mouth: the nutrition, the kiss, the word and the breath - this physical (flatus) or spirit (spiritus), makes close the current of the Creator and then resumes. In a society, and distributed utilization of human potential and perceived by intermediate values ​​respectively connected to the body, the heart, the intellect and the spirit.

Love, the first value, ensuring peace and unity. What better gesture that kiss to testify to this fact?