Equilibrista

"Just wish intensely that you do not go too much not to fall on the other side. Tightrope you have to be to the end of life. Sweating and very, clutching the handle of the umbrella open, afraid to fall, looking at the distance already traveled wire and wire to go - and always having to show to the public a false smile of calm and ease. has to do this every day, for others, as if life had not done anything to you as if it were always the first time, and the most dangerous. otherwise their number will be a failure. "


"Apenas desejo intensamente que você não avance demais para não cair do outro lado. Você tem de ser equilibrista até o fim da vida. E suando muito, apertando o cabo da sombrinha aberta, com medo de cair, olhando a distância do arame já percorrido e do arame a percorrer — e sempre tendo de exibir para o público um falso sorriso de calma e facilidade. Tem de fazer isso todos os dias, para os outros, como se na vida não tivesse feito outra coisa, para você como se fosse sempre a primeira vez, e a mais perigosa. Do contrário seu número será um fracasso."

(Fernando Sabino para Clarice Lispector)