A Casa dos Hóspedes
O ser humano é uma casa de hóspedes.
Toda manhã uma nova chegada.
A alegria, a depressão, a falta de sentido, como visitantes inesperados.
Receba e entretenha a todos
Mesmo que seja uma multidão de dores
Que violentamente varrem sua casa e tira seus móveis.
Ainda assim trate seus hóspedes honradamente.
Eles podem estar te limpando
para um novo prazer.
O pensamento escuro, a vergonha, a malícia,
encontre-os à porta rindo.
Agradeça a quem vem,
porque cada um foi enviado
como um guardião do além.
Rumi - Poeta/Teólogo Sufi
The House Guest
The human is a guest house.
Every morning a new arrival.
A joy, a depression, a lack of direction as an unexpected visitor.
Receive and entertain all
Even if it is a crowd of sorrows
Who violently sweep your house and take your furniture.
Still treat your guests honorably.
They may be clearing you
for a new pleasure.
The dark thought, the shame, the malice,
find them at the door laughing.
Thank whoever comes,
because each has been sent
as a guardian of the well.
Rumi - Poet / Sufi theologian
