LITTLE LION - CAETANO VELOSO

O Leãozinho

Gosto muito de te ver leãozinho
Caminhando sob o sol
Gosto muito de você leãozinho
Pára de se entristecer leãozinho
O meu coração tão só
Basta eu encontrar você no caminho
Um filhote de leão, raio da manhã
Arrastando o meu olhar como um ímã
O meu coração é o sol, pai de toda cor
Quando ele lhe doura a pele ao léu
Gosto de te ver ao sol leãozinho
De ter ver entrar no mar
Tua pele, tua luz, tua juba
Gosto de ficar ao sol leãozinho
De molhar minha juba
De estar perto de você e entrar numa

CAETANO VELOSO

Little Lion

I really like to see you, little lion
Walking under the sun
I really like you, little lion
Stop being sad, little lion
For my heart is already so lonely
And I only need to found you on my way
A little lion's cub, a ray of the morning sun
Captivating my look like a magnet
My heart is the sun, father of all colour
When it brighten your naked skin
I like to see you on the sun, little lion
And I like to see you getting into the sea
Your skin, your light, your mane
I like to stay on the sun, little lion
To wet my mane
To be next to you, and come in

CAETANO VELOSO

And there is another version also cute:

Tell me why you look so sad Little lion
Tell me what´s been going on
With your broken heart and stolen desire

Tell me why you´re feeling blue Little Lion
I would think you need a friend
If you do I´m here for you Little Lion

If you try to fly, you´ll be going down
Life can be a drag while you´re trying
There will come a day when you look around
You will find the ceiling got higher

Tell me ´bout your thousand dreams Little Lion
What the future holds for you
Somebody to come and nourish the fire

Cuz no matter how you try Little Lion
To escape the pace of time
You´ll be glad for what you have Leaozinho

When you fall to hard you forget your pride
You don´t wanna be lost without it……

If you try to fly, you´ll be going down
Life can be a drag while you´re trying
There will come a day when you look around
You will find the ceiling got higher

Hope I´m being understood Little Lion
Try to fight those clouds away
They´re not doing any good Little Lion

Tell me why you´re feeling blue, Little Lion
Tell me what´s been going on
You know I am here for you Little Lion