O Que é a Inspiração?
Eu não sei o que é a inspiração. Mas também a verdade é que às vezes nós usamos conceitos que nunca paramos a examinar. Vamos lá a ver: imaginemos que eu estou a pensar determinado tema e vou andando, no desenvolvimento do raciocínio sobre esse tema, até chegar a uma certa conclusão. Isto pode ser descrito, posso descrever os diversos passos desse trajecto, mas também pode acontecer que a razão, em certos momentos, avance por saltos; ela pode, sem deixar de ser razão, avançar tão rapidamente que eu não me aperceba disso, ou só me aperceba quando ela tiver chegado ao ponto a que, em circunstâncias diferentes, só chegaria depois de ter passado por todas essas fases.
Talvez, no fundo, isso seja inspiração, porque há algo que aparece subitamente; talvez isso possa chamar-se também intuição, qualquer coisa que não passa pelos pontos de apoio, que saltou de uma margem do rio para a outra, sem passar pelas pedrinhas que estão no meio e que ligam uma à outra. Que uma coisa a que nós chamamos razão funcione desta maneira ou daquela, que funcione com mais velocidade ou que funcione de forma mais lenta e que eu posso acompanhar o próprio processo, não deixa de ser um processo mental a que chamamos razão.
José Saramago, in "Diálogos com José Saramago"
What is the inspiration ?
I do not know what is inspiration. But the truth is that sometimes we use concepts that we never stop to examine . Let's see : imagine that I 'm thinking about certain topic and I walking , in the reasoning on this issue , until you reach a certain conclusion . This can be described , can describe the various steps of this journey , but it can also happen that the reason , at times , go for heels , she can no longer be reason advancing so quickly that I did not realize it , or just I notice when it has reached the point that , under different circumstances , would come only after having gone through all these stages .
Perhaps , deep down, this is inspiration, because there is something that appears suddenly , perhaps it can also be called intuition , anything that does not pass through the points of support, which jumped from one riverbank to the other without passing through pebbles that are in between and connecting one to the other. That one thing that we call reason to work this way or that , that works with more speed or operating more slowly , and I can monitor the process itself , it remains a mental process we call reason .
José Saramago , in " Dialogues with José Saramago "
