sexta-feira, 20 de dezembro de 2013

O Octavo de Estocolmo

- ... Porque uma mulher com uma infinidade de leques se engajaria em tamanho esforço para reconquistar um que ela própria apostou e perdeu.
 Mestre Fredrik cruzou as mãos nas costas, como se fosse um grande filosofo saindo para dar uma caminhada inspiradora.
- Madame Uzanne é uma artista, Sr. Larsson. O conteúdo da caixa de ferramentas de um artista é difícil  de se justificar com qualquer logica, mas ela necessita de seu leque para realizar seu trabalho. Segurar o Cassiopeia da a ela uma confiança misteriosa, um fluxo de energia. Não faz sentido aos que não possuem tal pratica. Mas se alguém levasse as ferramentas do meu ramo de trabalho, eu me sentiria absolutamente violado e também procuraria fazer com que elas retornassem as minhas mãos por quaisquer meios necessários. Madame fez repetidamente ofertas mais do que generosas a Sparrow. Escreveu cartas do fundo do coração, reconhecendo a natureza ilógica do laço que a une ao leque, esperando que a Sparrow se comovesse. Ameaçou entrar em contato com autoridades de escalão mais elevado: na realidade, ela pleiteou junto ao duque Karl e conferiu junto ao bispo Celsius em pessoa, mas a sra. Sparrow tem sido protegida. Em resumo, madame tem recebido recusas constantes.
- Mais cedo ou mais tarde, todos acabam perdendo no jogo - afirmei.
- Madame nunca perde. Nunca. Se você não conseguir recuperar o Cassiopeia em sigilo, as asas do pássaro serão cortadas. Madame o instruirá a respeito das especifidades da questão. 
- Então, ela fara tudo para conquistar - falei.
- Ela fara qualquer coisa para isso. -Mestre Fredrik colocou as mãos nos bolsos e continuamos ao longo da rua deserta. - Posso falar com sinceridade - Assenti com a cabeça. - Madame levantou seu leque para o ramo da politica, um interesse ao qual havia renunciado depois que Henrik, seu marido, morreu ... para grande alivio de muitos, eu poderia acrescentar. Esperava-se que ela se concentra-se em diversões mais ... apropriadas. Mas ela voltou a ser novamente consumida pela politica desde o verão. Cartas seguem entre Gullenborg e a casa do duque Karl, em Roserberg, duas vezes ao dia, e uma carruagem viaja entre as duas casas pelo menos duas noites por semana. Existe um retrato em miniatura do duque Karl na escrivaninha dela. 
- Isso parece uma diversão apropriada. 
- Mas não é  o mero jogo de copas que se desconfiaria ser ...



- ... As a woman with a multitude of fans would engage in size effort to regain her own who gambled and lost .
 Master Fredrik crossed his hands behind his back , like a great philosopher out to give an inspiring walk .
- Madame Uzanne is an artist , Mr. Larsson . The content of an artist's toolbox is difficult to justify any logic , but she needs her fan to do its job . Holding the Cassiopeia her a mysterious trust, a flow of energy . It makes no sense to those who have no such practice . But if someone took the tools in my line of work, I feel absolutely violated and would also seek to have them returned my hands by any means necessary . Madame has repeatedly offers more than generous Sparrow . Letters written from the heart , recognizing the illogical nature of the tie which unites the range , hoping that Sparrow is comovesse . Threatened to contact higher authorities step: in fact , she pleaded with the Duke Karl and conferred with the bishop Celsius in person , but Mrs. . Sparrow has been protected. In summary , madame has received constant denials .
- Sooner or later everyone ends up losing the game - I said .
- Madame never loses . Never . If you can not recover the secret Cassiopeia , bird wings are clipped. Madame will instruct you about the specificities of the matter .
- Then she will do anything to win - I said.
- She will do anything for it . Master Fredrik put his hands in his pockets and continued along the deserted street . - Can I speak with sincerity - nodded . - Madame raised her fan to the branch of politics , an interest which had resigned after Henrik , her husband , died ... to great relief of many, I might add. It was hoped that it focuses more on entertainment ... appropriate . But she returned to be consumed by politics since the summer. Letters between Gullenborg and follow the Duke Karl in Roserberg , twice daily , and carriage travels between the two houses at least two nights a week . There is a miniature portrait of the Duke Karl on her desk .
- This seems an appropriate fun.
- But is not the mere game of hearts that distrust be ...