- O clique da tranca e o rangido da maçaneta foram como as notas de abertura de uma canção e, então ela surgiu diante de mim, a tênue chama de uma lamparina iluminando seu rosto. Os cabelos estavam desgrenhados e úmidos, um longo talho marcava sua face pálida e suja, e suas formas haviam sido engolidas por desmazelados trajes masculinos, sem duvida nenhuma pertencentes ao guarda-roupa de Hinken. Mas o olhar que caiu sobre mim era desprovido de qualquer defeito, abertamente azul. Entrei e ela fechou a porta, trancando-a em seguida. A aurora emprestava um tom cinza ao quarto, frio e não muito promissor. Uma gaivota grasnou uma saudação aos padeiros a caminho do trabalho para produzir as primeiras fornadas do dia.
...
- E para onde você vai ... - perguntou ela. - Você acha realmente que consegue fugir da teia dela.
Por um momento, não respondi. Jamais havia pensado em ir a parte alguma.
- Sou um homem da Cidade - disse por fim. - Não existe nenhum outro lugar.
As mãos dela deslizaram das minhas e eu as senti cálidas em meu rosto, as palmas macias sobre a minha barba por fazer.
- Existe o mundo Emil. - E no beijo que ela me deu havia um vislumbre disso.
- The click of the lock and the handle were creaking as the opening notes of a song , and then she came before me , the dim flame of a lamp illuminating his face . Her hair was disheveled and wet , a long gash marked his face pale and dirty , and their forms were swallowed by scruffy men's suits , without any doubt belonging to the wardrobe Hinken . But the look that came over me was devoid of any defect , openly blue. I went in and she closed the door , locking it then . Dawn lent a gray tone to the room, cold and not very promising . A seagull squawked a salute to the bakers on the way to work to produce the first batches of the day .
...
- And where are you going ... - She asked . - Do you really think you can get away from her web .
For a moment he did not answer . I had never thought of going anywhere.
- I'm a Man City - said finally . - There is no other place.
Her hands slid from my and I felt warm on my face , the soft palms over my unshaven .
- There is the world Emil . - And the kiss she had given me a glimpse of it.
