A canção da pérola
(...) Em algum lugar, no Oriente
existe um país maravilhoso,
minha Pátria.
Lá eu era o filho do rei,
e vivia perto de meu pai.
Mas, um dia,
recebi a missão de partir,
sem meu manto real,
para o Egito tão distante,
lá onde mora a serpente,
que guarda o Tesouro Perdido
que brilhava outrora,
magnífico, em meu reino.
(...) Dormi e esqueci de onde vinha.
Meu Pai-Mãe ficou preocupado,
mas uma águia saiu voando,
mensageira da Luz,
a me trazer uma carta
e a consciência da realidade:
“ah, tu que és filho de rei,
neste país tão distante,
desperta! Levanta!
Lembra-te da Palavra!
A Pérola te espera
para ser libertada.
Cumpre tua missão,
veste novamente
teu manto real.
Como uma voz interior,
a carta me despertou
e me deu novo impulso
para realizar a tarefa.
(...)Pus-me a caminho
para encontrar a Pérola.
E simplesmente
invocando a Luz
consegui romper
o poder da serpente
e então peguei a Pérola.
(...) Quando a viagem terminou,
recebi o manto
que toda alma errante
deseja ardentemente.
Tendo voltado ao meu reino,
meu Pai-Mãe me acolheu.
E a Pérola brilhava
como um novo sol (...).
http://www.pentagrama.org.br/pentagrama/pentagramas/1999/6
The song Pearl
( ... ) Somewhere in the Middle
There is a wonderful country ,
my homeland .
There I was the king's son ,
and lived near my father .
But one day ,
received from the mission ,
without my royal robe ,
to Egypt so far,
there where the snake lives ,
Guarding the Treasure
that once shone ,
magnificent in my kingdom .
( ... ) I slept and forgot where he came from .
My Father-Mother was concerned ,
but an eagle flew ,
messenger of Light
bring me a letter
and awareness of reality :
"Ah , thou son of king
this country so far,
awakens ! Arise !
Remember the Word !
The Pearl awaits you
to be released.
Fulfill your mission ,
dress again
thy royal mantle .
As an inner voice
the letter awakened me
and gave me new impetus
to accomplish the task .
( ... ) I began to path
to find Pearl .
And just
invoking the Light
unable to break
the serpent power
and then picked up the Pearl .
( ... ) When the trip ended ,
received the mantle
that every wandering soul
longs .
Having returned to my kingdom
My Father-Mother welcomed me .
And the Pearl shone
as a new sun ( ... ) .
http://www.pentagrama.org.br/pentagrama/pentagramas/1999/6
