O teu fim termina no teu começo.
Contempla-te em redor.
Compara.
Tudo é o mesmo.
Tudo é sem mudança.
Só as cores e as linhas mudaram.
Que importa as cores, para o Senhor da Luz?
Dentro das cores a luz é a mesma.
Que importa as linhas, para o Senhor do Ritmo?
Dentro das linhas o ritmo é igual.
Os outros vêem com os olhos ensombrados.
Que o mundo perturbou.
Com as novas formas,
Com as novas tintas.
Tu verás com os teus olhos.
Em Sabedoria.
E verás muito além.
Cânticos de Cecília Meireles.
Your beginning comes from far away.
Your order ends in your beginning.
Comprises around you.
Compare.
Everything is the same.
Everything is unchanged.
Only the colors and the lines changed.
What matter the colors, to the Lord of Light?
Within the colors light is the same.
What matters the lines, to the Lord of Rhythm?
Within the rhythm of the lines is equal.
Others see with clouded eyes.
The troubled world.
With the new forms,
With the new inks.
Thou shalt see with thine eyes.
In Wisdom.
And you will see beyond.
Song of Cecilia Meireles.
