"Gente é mais ou menos como rio:
Tem os que gostam de perigo e se lançam de grandes alturas
Tem os de muitos braços que atiram pra todos os lados
Tem os de muitos redemoinhos que comem bois e gente
Tem os que gostam demais de si e viram lago
Tem os que só sabem correr parados
São os empoçados os pantaneiros os alagados
Tem os que transam com a terra formando ilhas
O fundo de alguns é de pedra. Tem os de peixes coloridos
Outros têm água clarinha. E tem gente córrego seco
E tem gente riacho escuro. Alguns a terra engole vivos
E tem até rio que corre pra trás
O rio que eu sou nasceu em janeiro
Tem gente que tem o costume de vazar pelos cantos.
No começo vaza calada. Aos poucos. Aos pingos.
Mas se pega gosto principia o derrame.
Escorre quando fala. Escorre quando anda.
Não tem mais braço nem cabelo que segure.
Parece que vicia em ficar transbordada.
Mas tem gente que quando transborda é pra dentro
E corre o risco de ficar represada. E represa, você sabe.
Se aumenta muito arrebenta.
Mas se a pessoa ensaia um jeito de derramar pra fora
Aí vai fazendo leito. Vai abrindo seu caminho na terra
E a terra parece que se abre para ela passar. Às vezes não."
It is a love story between a River and her Waterfall
" People are more or less like the river :
Have those who like danger and launch themselves from great heights
It has many arms that shoot for all sides
Has many swirls and people who eat oxen
There are those who like too much of themselves and viewed the lake
There are those who know only run stopped
Are the empoçados the Pantanal wetlands
Who have sex with land forming islands
The background is a few stone . Has the colorful fish
Others have clear water . And people dry stream
And we have creek dark. Some earth swallows live
And has up river that runs behind
The river I'm born in January
Some people have the habit of leaking from the corners .
Earlier leaks silent . Gradually . The drops .
But if taste begins handle the spill .
Oozes when she speaks . Drips when walking .
No more arm or hair hold .
It seems addictive to stay overflowed.
But some people have when it overflows inside
And run the risk of being impounded . And dam, you know .
Increases very explodes .
But if the person rehearses a way to pour it out
Here's making the bed. Will making its way on earth
And it seems that the earth opens up to her passing . Sometimes not . "
Everything that touches it adds the
