3
A TRIUNIDADE SAGRADA E O PERFEITO EQUILÍBRIO
Mirdad: Conquanto cada um de vós esteja centralizado em seu eu, estais, todos vós, concentrados em um eu - no Eu único de Deus.
O Eu de Deus, ó monges, é a única e eterna palavra de Deus. Nela, Deus - a Suprema Conciência - está manifestada. Sem ela, ele seria um silêncio absoluto. Por ela é o Criador autocriado. Por ela, aquele que não tem forma tomou uma multiplicidade de formas através das quais as criaturas voltam novamente a não ter forma.
Para sentir-se, para pensar-se, para falar-se, Deus não precisa mais do que pronunciar Eu. Conseqüentemente, Eu é sua única palavra. Por isso essa é a Palavra.
Quando Deus diz Eu, nada fica por dizer. Mundos vistos e mundos não vistos ; coisas nascidas e que estão para nascer; o tempo que está passando e o tempo que ainda não passou - tudo, tudo, sem excetuar um só grão de areia, está pronunciado e incluído nessa palavra. Por ela foram criadas todas as coisas. Por ela são todas as coisas mantidas.
A não ser que signifique algo, uma palavra não passa de um eco no vazio.
A não ser que seu significado seja erernamente o mesmo, não será mais do que câncer na garganta e borbulhas na língua.
A Palavra de Deus não é um eco no vazio, nem um câncer na garganta, nem borbulhas na língua, a não ser para aqueles que não possuem a Compreensão; pois a Compreensão é o Espírito Santo que vivifica a Palavra e a liga à Consciência; é a viga mestra do eterno equilibrio da balança, cujas duas conchas são a Consciência Original e a Palavra.
A Consciência Original - a Palavra - o Espírito de Compreensão; eis, ó monges, a Triunidade do Ser. Os três que são um, o um que é três; co-igual, co-extenso, co-eterno; auto-equilibrado, auto-esclarecido, auto-realizado; que jamais aumenta ou diminui; sempre em paz; sempre o mesmo. Este é, ó monges, o Perfeito Equilibrio.
A Consciência Original - a Palavra - o Espírito de Compreensão; eis, ó monges, a Triunidade do Ser. Os três que são um, o um que é três; co-igual, co-extenso, co-eterno; auto-equilibrado, auto-esclarecido, auto-realizado; que jamais aumenta ou diminui; sempre em paz; sempre o mesmo. Este é, ó monges, o Perfeito Equilibrio.
O homem dá-lhe o nome de Deus, mas é extraordinariamente prodigioso para que se lhe dê um nome. Não obstante, sagrado é seu nome, e santa é a língua que o conserva sagrado.
Pois bem, que é o homem senão a prole deste Deus. Pode ser ele diferente de Deus?
Não está o carvalho encerrado na bolota? Não está Deus envolto no homem?
Também o homem é, pois, uma triunidade sagrada; uma consciência, uma palavra e uma compreensão. Também o homen é um criador tal como seu Deus. Seu eu é sua criatura. Por que não é ele equilibrado como seu Deus?
Se quereis saber a resposta deste enigma, ouvi o que Mirdad vai revelar-vos.
Lectorium Rosicrucianum
3
The TRIUNITY SACRED AND THE PERFECT BALANCE
Mirdad : While every one of you is centered in self, you are , all of you, I focused on one - the one Self of God .
The Self God , O monks , is the only and eternal word of God . In it , God - the Supreme consciousness - is manifested . Without it , it would be an absolute silence. It is self-created by the Creator . For her, one that has no form took a variety of forms through which the creatures back again not to take form .
To feel , to think is to speak up , God no longer to pronounce than I. Therefore , I is a single word . So that's the Word .
When God says I , nothing remains unsaid. Worlds seen and unseen worlds , things that are born and to be born , the time is passing and the time has not yet passed - all, all, without excepting one grain of sand, is pronounced and included in that word. For her were all things created . By it are all things maintained .
Unless it means something , a word is just an echo in the emptiness .
Unless your erernamente meaning is the same , will not be more than cancer of the throat and blisters on the tongue.
The Word of God is not an echo in the emptiness , or throat cancer , or blisters on the tongue, except to those who lack the understanding , because understanding is the Holy Spirit that quickens the Word and the league of Conscience ; is the master of the eternal balance beam balance , whose two shells are the Original Consciousness and Word .
The Original Consciousness - the Word - the Spirit of Understanding , lo , O monks , the Triune Being of the three are one, one which is three , co - equal , co - extensive, co -eternal , self- balanced , self - enlightened , self-realized , that never increases or decreases , always alone , always the same . This is , O monks , the Perfect Balance .
The man gives him the name of God , but it is extraordinarily prodigious that if you give a name . Nevertheless , his name is sacred , and holy is the language that preserves the sacred .
Well , that is the offspring of this man but God. It may be different from God ?
There is an oak in the acorn ended ? Man is not wrapped in God?
Also the man is therefore a holy triune , a conscience , a word and an understanding . Also the man is a creator as their God . His ego is his creature . Why is not it balanced as your God?
If you would know the answer to this enigma , heard what Mirdad will reveal to you .
Lectorium Rosicrucianum
3
The TRIUNITY SACRED AND THE PERFECT BALANCE
Mirdad : While every one of you is centered in self, you are , all of you, I focused on one - the one Self of God .
The Self God , O monks , is the only and eternal word of God . In it , God - the Supreme consciousness - is manifested . Without it , it would be an absolute silence. It is self-created by the Creator . For her, one that has no form took a variety of forms through which the creatures back again not to take form .
To feel , to think is to speak up , God no longer to pronounce than I. Therefore , I is a single word . So that's the Word .
When God says I , nothing remains unsaid. Worlds seen and unseen worlds , things that are born and to be born , the time is passing and the time has not yet passed - all, all, without excepting one grain of sand, is pronounced and included in that word. For her were all things created . By it are all things maintained .
Unless it means something , a word is just an echo in the emptiness .
Unless your erernamente meaning is the same , will not be more than cancer of the throat and blisters on the tongue.
The Word of God is not an echo in the emptiness , or throat cancer , or blisters on the tongue, except to those who lack the understanding , because understanding is the Holy Spirit that quickens the Word and the league of Conscience ; is the master of the eternal balance beam balance , whose two shells are the Original Consciousness and Word .
The Original Consciousness - the Word - the Spirit of Understanding , lo , O monks , the Triune Being of the three are one, one which is three , co - equal , co - extensive, co -eternal , self- balanced , self - enlightened , self-realized , that never increases or decreases , always alone , always the same . This is , O monks , the Perfect Balance .
The man gives him the name of God , but it is extraordinarily prodigious that if you give a name . Nevertheless , his name is sacred , and holy is the language that preserves the sacred .
Well , that is the offspring of this man but God. It may be different from God ?
There is an oak in the acorn ended ? Man is not wrapped in God?
Also the man is therefore a holy triune , a conscience , a word and an understanding . Also the man is a creator as their God . His ego is his creature . Why is not it balanced as your God?
If you would know the answer to this enigma , heard what Mirdad will reveal to you .
