Ela é uma mulher que goza
celestial sublime
isso a torna perigosa
e você não pode nada contra o crime
dela ser uma mulher que goza
você pode persegui-la, ameaçá-la
tachá-la, matá-la se quiser
retalhar seu corpo, deixá-lo exposto
pra servir de exemplo.
É inútil. Ela agora pode resistir
ao mais feroz dos tempos
à ira, ao pior julgamento
repara, ela renasce e brota
nova rosa
Atravessou a história
foi queimada viva, acusada
desceu ao fundo dos infernos
e já não teme nada
retorna inteira, maior, mais larga
absolutamente poderosa.
-
Bruna Lombardi
She is a woman who enjoys
sublime celestial
That makes it dangerous
and you can do nothing against crime
Her being a woman who enjoys
you can chase her, threaten her
mislabeling it, kill it if you want
shred your body, leaving it exposed
to serve as an example.
It's useless. She can now stand
the fiercest of the times
the anger, the worst trial
repairs, reappears and flows
new pink
Gone down in history
was burned alive, accused
descended into the depths of hell
and no longer fears nothing
entire returns, bigger, wider
absolutely powerful.
-
Bruna Lombardi
PS: I love poems about savage women and their wildness ahaha ... by the way I am a feminist
