Quem teve a idéia de cortar o tempo em fatias,
a que se deu o nome de ano,
foi um indivíduo genial.
Industrializou a esperança, fazendo-a funcionar no limite da exaustão.
Doze meses dão para qualquer ser humano se cansar e entregar os pontos.
Aí entra o milagre da renovação e tudo começa outra vez, com outro número e outra vontade de acreditar que daqui pra diante vai ser diferente
- Carlos Drummond de Andrade
Cutting time
Who had the idea to cut the time slices,
to which they gave the name of year
was a brilliant guy.
Industrialized hope, making it run on the edge of exhaustion.
Twelve months to give any human being bored and surrender.
Then comes the miracle of renewal and it all starts again with another number and another will believe that from now on will be different
- Carlos Drummond de Andrade
