Como num cofre que se não pode fechar de cheio,
Todos os lugares onde estive,
Todos os portos a que cheguei,
Todas as paisagens que vi através de janelas ou vigias,
Ou de tombadilhos, sonhando,
E tudo isso, que é tanto, é pouco para o que eu quero.
Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)
I carry within my heart,
As a safe that we can not close the full
All places I've been,
All the ports I arrived,
All landscapes seen through windows or portholes,
Or poops, dreaming,
And all this, which is both, is not enough to what I want.
Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)
