domingo, 1 de julho de 2012

4- O Beijo - The Kiss

Face a face e fronte a fronte e boca a boca, assim partimos para as viagens do amor. Nossos beijos so florescem no momento em que nossas palavras renunciam a fazer-se ouvir. Eles vem para nos fechar o bico - no ato! - pondo fim as longas frases e aos longos discursos que nao tem mais sentido. Chega de falar! Vamos ao que interessa.Vamos ao essencial. Beijemo-nos, por favor. Na verdade por mais eloquentes que sejam, os beijos tem parte com o silencio, eles falam a lingua da alma, uma lingua sem sintaxe e sem palavras, faladas de olhos fechados. Boca fechada, sussurram eles, deixem nos confidenciar no jardim ciumentamente preservado de nossos coracoes, nosso segredo.

Ora esse misterio que se desenrola a portas fechadas, esse segredo trocado de labios a labios, o que e` senao simplesmente a vida? A vida fluida, escorregadia, fragil e intocavel e diz respeito apenas a um ... sopro?

Nada teremos dito sobre o beijo, enquanto nao explicarmos que ele sonha em ser iniciacao, "conhecimento pelos labios" ... Eu ia saber o cheiro, o gosto que tinha aquele roseo fruto desconhecido.  - Em Busca do Tempo Perdido. 

O beijo dialoga com a carne, aprende-se a alimentar-se do outro, a extrair-lhe o sumo. O beijo e` um comportamento cultural que nos ensina a dominar nossa natureza e a transforma-la em simbolo. Vindos do reino animal, ele nos ensina a escapar, ele representa precisamente - em um outro cenario - a nossa saida desse reino. E os animais se beijam? Eles se marcam com a saliva para serem reconhecidos. Com efeito, mesmo quando acompanham comportamentos amorosos, as 'lambidas' e os 'mordiscos' a que 'nossos amigos animais' se dedicam nao possuem a carga simbolica de um beijo, na melhor das hipoteses sao o seu esboco.


.....................................................................................................................................................................


Face to face and forehead to forehead and mouth to mouth, so we left for trips of love. Our kisses flourish only when they renounce our words to make themselves heard. They come in for us to shut the lips - in the act! - Ending the long sentences and lengthy speeches that has no more sense. Enough talk! Let's get to the interesting point.Get to the essential. Let's kiss, for God. In truth, however eloquent they may be, is part of the kisses with silence, they speak the language of the soul, a language without syntax and without words, spoken with eyes closed. Mouth shut, they whisper, let us confide jealously preserved in the garden of our hearts, our secret.

Now this mystery that unfolds behind closed doors, the secret exchanged lips to lips, what it is but simply the life? The life fluid, slippery, fragile and untouchable, and concerns only a ... Breath?

Nothing we have said about the kiss, while not explaining what he dreams of being initiation, "knowledge by lips" ... I would know the smell, the taste that he had roseo fruit unknown. - In Search of Lost Time.

Kiss talks to the flesh, learn to eat the other, to draw him the juice. The kiss is a cultural behavior that teaches us to master our nature and transforms it into a symbol. From the animal kingdom, it teaches us how to escape, it represents precisely - in another scene - we left that realm. And the animalsdo they kiss? They markeach other with saliva to recognized. Indeed, even when accompanying behaviors loving the 'licks' and 'bites' that 'our animal friends' have not engaged the load symbolic of a kiss, at best are your sketch.