segunda-feira, 2 de julho de 2012

7- O Beijo - The Kiss

1. Rituais, Sagrados, Oficiais

Do beija-mao ao abraco amoroso, ha mil formas de beijos, alguns dados irrrefletidamente, 'quase' com inocencia, outros mais solenes, mais carregados de promessas. Mas, voluveis ou apaixonados, ternos ou simplesmente corteses, todos sinalizam em dado momento o estado de uma relacao entre duas pessoas. Todos medem a nossa pertinencia a uma sociedade e a seus costumes. A determinados tempo e lugar.



1. Rituals, Sacred Official

From hand to kiss hug love, ha thousand ways of kissing, some data irrrefletidamente 'almost' with innocence, other more solemn, more full of promise. But fickle and passionate, tender or simply polite, all signal at one point the state of a relationship between two people. All our pertinence measure of a society and its customs. A certain time and place.